העברית שפה חיה: הכינוס העשירי במכללת אורנים

בארבעה בפברואר השנה ייערך במכללת אורנים שבקרית טבעון הכינוס העשירי בנושא "העברית שפה חיה"




 

במוקד הכינוס תעמוד השפה העברית החדשה המשמשת בתחומי חברה ותרבות: העברית בסיפורת ובשירה, בתיאטרון, בקולנוע, בקומיקס, בתרגום, בספרות הילדים, בתקשורת הכתובה והאלקטרונית, בסיטואציות שונות של דיבור, ועוד.

בכינוס זה, כמו בשרשרת הכינוסים הקודמים בנושא העברית החיה, יַרצו חוקרים בעלי מוניטין מדיסציפלינות שונות בצד חוקרים חדשים, שהמשותף לכולם הוא העיסוק בשפה  וההכרה בחשיבותה כמתווכת מערכות בתרבות. כינוסי "העברית שפה חיה" מתקיימים במכללת אורנים מאז שנת 1990.

בתמונה – פרופ רינה בן שחר, יוזמת ומארגנת הכנס (אלבום פרטי)

בכינוס יהיו מושבים מגוונים. אחד מהם יעסוק בעברית בקומיקס, וייגע בפער בין החומר החזותי לחומר הלשוני ביצירות קומיקס, ובמגמות שמרנות וחתרנות בקומיקס העברי. אחת ההרצאות תבדוק באילו אופנים הממד החזותי של הקומיקס מגויס כדי להעניק נראוּת ומשמעות לנרטיבים המזרחיים, לזהויות המזרחיות ולקולות המזרחיים. מושב אחר על לשון השירה והפזמון יכלול בין השאר דיון בשירה המזרחית ובפונקציה של סטיותיה המכוּונות מלשון התקן. דיון אחר בלשון השירה ייסוב סביב ההידברות הבין-דורית בין מאיר ויזלטיר לרועי חסן. במסגרת המושב על לשון ספרות הילדים הישראלית תינשא הרצאה על אלימות ומגדר בספרות הילדים הישראלית.

אחד המושבים המאתגרים בכינוס – נוף לשוני, בהנחיית ד"ר עאמר דהאמשה, יעסוק בשמות פלסטיניים של יישובים בארץ ושמות עבריים שהחליפו אותם, כסיסמוגרף לסכסוך הישראלי-פלסטיני. המושב המוקדש לתרגום יעסוק בתרגום שירה ובתרגום פרוזה, בין השאר בקושי של תרגום דיאלקטים איטלקיים לעברית, וגם יכלול הרצאה על תרגום שירים מערבית לעברית לשם שירה-זמרה.

הרצאות אחרות יעסקו בהתגבשות העברית החדשה, אם בעיתונות העברית העממית החל מסוף המאה התשע עשרה, אם ביומני כרמל, אם בקולנוע הישראלי, בבידור ובעברית המדוברת. הרצאת המליאה בכינוס תינשא על-ידי נועה מנהיים, ראש מחלקת הספרות העברית בהוצאת כינרת-זמורה-דביר. מנהיים תתאר שינויי מגמות בספרות העברית.

לקראת הכינוס רואה אור הכרך השמיני בסדרת המחקרים "העברית שפה חיה", בעריכת פרופ' רינה בן-שחר ופרופ' וניצה בן ארי, בהוצאת הקיבוץ המאוחד ואוניברסיטת תל-אביב. סדרת מחקר זו, שהכרך הראשון שלה יצא לאור בשנת 1992, מעודדת מחקרים על העברית החדשה בהקשרי חברה ותרבות, והיא מלכדת סביבה חוקרים מהמעלה הראשונה מדיסציפלינות שונות.

הכנס פתוח לכולם. עלות: ברישום מוקדם 100 שקלים, ביום הכנס 130 שקלים

פרטים: 04-9838770

 

 

 

 

 

 

 


יש לכם סיפור מעניין שתרצו שיתפרסם? שתפו אותנו במייל newshaifa.net1@gmail.com



עוד בחינוך