הוקרת תודה: אומנית מהצפון יצרה שרשרת מתנה למלניה טראמפ

אחרי הכרזת נשיא ארה"ב על הכרתו בריבונות ישראל בגולן, יצרה תושבת הצפון את השרשת כמחווה מאישה לאישה וכאות הוקרה. צפו ביצירה




מתנת תודה הועברה השבוע על ידי תושבת הצפון לגברת הראשונה של ארה"ב, מלניה טראמפ.
השרשרת הזו (בתמונה) נוצרה על ידי מעצבת יודאיקה ותכשיטי זכוכית, בשם רינה אפלבוים מהגולן, עבור אשת נשיא ארה"ב.
השרשרת המיוחדת יוצרה בהשראת חרוזי זכוכית שנמצאו באתר גמלא העתיקה, חרוזים בני 2,000 שנה.

מתנת תודה. שרשרת לאשת נשיא ארה"ב, מלניה טראמפ. צילום: מועצה איזורית גולן

לאחר הכרזת נשיא ארה"ב על הכרתו בריבונות ישראל בגולן, יצרה אפלבוים את השרשת כמחווה מאישה לאישה וכאות הוקרה.
השרשרת הועברה דרך אשת השגריר באירוע שהתקיים השבוע (ראשון) בצפון. גם עבור אשת ראש הממשלה ואשת השגריר הכינה אפלבוים דגם הלקוח מהשראה זו.
ביחד עם התכשיט העבירה האומנית מכתב למלניה טראמפ (בהמשך ).

השראה של 2,000 שנים. החרוזים שנמצאו בגמלא. צילום דוברות מועצה איזורית גולן

וכך נכתב בכרטיס שצורף למתנה שהועברה לאשת הנשיא טראמפ:

"השרשרת הזו אינה שלי.

היא של אשה שאיני מכירה ומעולם לא פגשתי, אבל השמים שמעלי הם אותם השמים שהיו מעליה.

אני הולכת על אותה אדמה שהיא הלכה עליה לפני 2000 שנה כשהיא חיה כאן בגמלא העתיקה שברמת הגולן – עיר משגשגת על צלע ההר.
הממצאים מראים שהיא התגוררה בבית בנוי אבני בזלת שחורה שכדי חרס כבדים מלאים ביין ותבואה  נחו על גג ביתה.
ייתכן והשרשרת נשמטה מצווארה, כשחרבה גמלא במרד הגדול, או שאולי באופטימיות נשית היא הוסתרה עד שיגיעו ימים טובים יותר והיא תחזור אליה.
ימים עברו והצטברו לשנים והשרשרת שהתפרקה לחרוזים רבים שכבה בין אבן ובזלת מחכה לאשה אחת שתשוב.בהתרגשות ניגשתי למבער ויצרתי חרוזים זהים לחרוזי הזכוכית שנמצאו בין שרידי העיר העתיקה. מלאכה עתיקת יומין מחברת אותי לאשה שצעדה כאן בדיוק לפני 2000 שנה.

השרשרת מעוצבת ומוענקת אישית לגברת הראשונה של ארצות הברית, מלניה טראמפ".

 

השרשרת וכרטיס הברכה הועברו דרך אשת השגריר. בצילום: האומנית עם ראש הממשלה ורעייתו בביקור בצפון השבוע. צילום דוברות מועצה איזורית גולן

 

הטקסט באנגלית,  כפי שהועבר למלניה טראמפ: 

 

This necklace does not belong to me

This necklace belongs to a woman I don’t know nor did I ever meet, but the sky above me is the same sky that were above her.

I walk on the same soil she walked on 2,000 years ago when she lived here in Ancient Gamla, a flourishing hillside town in The Golan heights.
The findings indicate that she resided in a house built of black Basalt stone with heavy clay vases filled with wine and crops resting on the roof of her house.
It is possible that the necklace dropped off from her neck during the great mutiny, at the time Gamla was destroyed, or perhaps it was out of feminine optimism that it was hidden with hope that better days will come and she will return to her.
Days went by and turned into years and the necklace that fell apart into many beads laid between stone and basalt waiting for a woman to return.With great excitement I took the burner in my hands and created identical beads to those found amongst the ancient city’s ruins

. It is the ancient craftsmanship that connects me today to a lady that walked in this exact place 2,000 years ago.

The necklace is designed and bestowed to the First Lady of The United States of America, Melania Trump"


יש לכם סיפור מעניין שתרצו שיתפרסם? שתפו אותנו במייל newshaifa.net1@gmail.com


עוד בחדשות