X

אדבר איתך

שתי שפות. אהבה אחת. أتحدّث إليك – لغتان. حبّ واحد. מופע בעברית ובערבית של תזמורת המהפכה




תזמורת המהפכה, בניהולם של זהר שרון ורועי אופנהיים, מעלה את המופע בהפקה משותפת עם מרכז תרבות בית הגפן בחיפה ובסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות.

במופע "אדבר איתך" בהשתתפות תמר שאוקי, נור דרוויש, אכרם עודה ובר צברי– מבוצעים שירי האהבה הגדולים העבריים והערביים – כפי שמעולם לא נשמעו. השירים העבריים מושרים לראשונה בערבית והשירים הערביים מבצועים בעברית. כל השירים במופע מבצעים בעיבודים תזמורתיים חדשים.


אדבר איתך. תזמורת המהפכה. צילם שמחה ברבירו




בין השירים: "שיר של יום חולין", "באה מאהבה", "ערב כחול עמוק", "לשיר איתך", "אדבר איתך", "ברית עולם", "ניצחת איתי כל", "ממעמקים", "בדמיוני יש לי ורד" (פאריד אלאטרש), אותך/ אחשוק בך (מוחמד עבד אלוהאב), "אני לדודי ודודי לי" (האחים אלרחבאני), "את היחידה בי" (אחסאן אלמונדר), "מלאיני אושר" (קאזם אלסאהר), "לא רוצה אהבה" (מילחם ברכאת), "אגדות" (זיאד בוטרוס) ואחרים.

המופע מבקש לטפח הקשבה רדיקלית לעודד ערכים של סולידריות, כבוד וסקרנות הדדית של יהודים וערבים בישראל לגבי שתי התרבויות באמצעות המוזיקה, ולייצר חוויה תרבותית משותפת.

יוזמה והפקה בית הגפן: אסף רון, לימור שיין, הילה גושן.

אוצרים: זהר שרון, ניזאר אלכאטר, ד"ר רועי אופנהיים.

תרגומי השירים: ד"ר שאדיה חאמד, ד"ר יותם בנשלום, ד"ר ג'ודת עיד.

עיבודים: נעמה תמיר קפלן, תומר עינת, חי מאירזדה, ד"ר סיון שנהב-שב, ניזאר אלכאטר, גיא מינטוס, ענבל רוזנהויז, נדב ויקינסקי, אמיר לקנר.

וידאו ארט: אורן גבאי, עיצוב: ליה שקד.

תודה מיוחדת לרותם עטר, מקום לשירה.

ניצוח: רועי אופנהיים.

שירה: תמר שאוקי, נור דרוויש, אכרם עודה ובר צברי .

עיצוב סאונד: ואל קוטלר | עיצוב תאורה: אופיר בן חיים | תפעול תוכן וידאו: דניאל רינג | תפעול טכני: מג'נטה- הגברת קול ותאורה ניהול טכני: דני פישוף – מג'נטה.

18.1.25, שעה 20:00, אודיטוריום חיפה.

www.rev-orch.com

https://open.spotify.com/artist/5XCybXjHh3UbsYyNqUPeeE?si=XLP1YCFvS4qyqK4u4llqoQ&nd=1&dlsi=5181093db2014ca2





אנו פועלים רבות על מנת לכבד זכויות יוצרים - לפי ס׳ 27א לחוק זכויות יוצרים - אם זיהיתם יצירה שלכם מוזמנים ליצור קשר למתן קרדיט newshaifa.net1@gmail.com

עוד ביוצאים קבוע






















<